FAUSAK, Atalie Marta (Natalie)

1894 - 1968  (74 years)

• Name	FAUSAK, Atalie Marta (Natalie)
  Born	13 Apr 1894	Mogowo, Nasielsk, Mazowiecki, Poland
  Gender	Female
  Reference Number	27
  _UID	A8E529C0EC32494DBAECEE50A48BD124320D
  Died	12 Dec 1968	Essen-Steele, Germany
  Notes	Birth registration from 1894 in Russian from Nasielsk records (no. 24, p. 18, LDS film 1,197,738); name on registration is Atalia Marta. She and Ludwig had no children.
  Person ID	I27	Fausack
  Last Modified	31 Oct 2016

  
  

  Father	FAUSAK, Ludwig,   b. 23 Jan 1848, Bledowo, Plonsk, Warsaw, Poland ,   d. Aft Oct 1924, Muschaken, East Prussia, Germany  (Age 76 years)
  Mother	HEIN, Louisa,   b. Abt 1861,   d. Feb 1942, Muschaken, East Prussia, Germany  (Age ~ 81 years)
  Married	28 Oct 1885	Konary, Pultusk, Warszawa, Poland
  Family ID	F12	Group Sheet  |  Family Chart

  
  

  Family	SOMMERFELD, Ludwig,   b. 1882,   d. 11 May 1942, Muschaken, East Prussia, Germany  (Age 60 years)
  Married	Bef 1919
  Last Modified	3 Aug 2002
  Family ID	F22	Group Sheet  |  Family Chart

  
  

• Event Map

  Born - 13 Apr 1894 - Mogowo, Nasielsk, Mazowiecki, Poland Died - 12 Dec 1968 - Essen-Steele, Germany  = Link to Google Earth

  
  

• Photos		Fausak family; c 1924; probably in Muschaken, East Prussia. Standing (l. to r.): Albert Fausak, Natalie nee Fausak Sommerfeld, Ludwig Sommerfeld, Olga nee Teise Fausak, and Emma Fausak. Seated are Emil Fausak, Louise nee Hein Fausak, and Robert Fausak. The boy is Edward Fausak, son of Robert and Olga. Emil Fausak lived in the US by this time; he visited his mother in December 1923 and Dec 1924, and then returned again for Albert's marriage to Emma Jakobus in 1928. Emil's son Albert Emil Fausak, at the age of 16, was best man in his uncle Albert's wedding.
  		Fausak, Louise nee Hein; 1928; with related women in Muschaken, East Prussia The occasion for this family gathering was the marriage in Aug 1928 of Albert Fausak and Emma Jakobus.
  		Fausak, Louise nee Hein and family, c 1929 Believed to be a final family portrait before Robert and Albert immigrated to Canada with their families. Front, l. to r.: Emma nee Jakobus Fausak (wife of Albert), Natalie nee Fausak Sommerfeld (wife of Ludwig), Alfred Leonard Fausak (standing), Louise nee Hein Fausak (widow of Ludwig), Kurt Carl Fausak (standing), Olga nee Tiese Fausak, and Edward Fausak (standing). Rear, standing, l. to r.: unknown girl, Albert Fausak, Ludwig Sommerfeld, Edward Rennspies(?), Bertha nee Fausak Rennspies(?), and Robert Fausak.
  		Fausak, Natalie; c 1930; with her husband Ludwig Sommerfeld, probably Muschaken, East Prussia.
  		At least one living or private individual is linked to this item - Details withheld.

  
  

  Documents		Fausak, Atalia Marta; 1894; Russian language record of birth in Mogowo, Nasielsk, Poland from the Nasielsk Ev. Lutheran church books. Known in her life as Natalie, it's not known if Atalie Marta was an error by the recording Pastor, or if the name was later changed. This happened in the town of Nasielsk on the 1st/13th of April 1894 at 2:00 o'clock in the afternoon. Ludwig Fausak, a farmer from Mogowo, 47 years old, appeared and in the presence of witnesses Johann Ulrich, 64 years old, and Michael Look, 45 years old, both farmers from Mogowo, presented to us a child of the female sex, stating that the child was born in Mogowo on the 7th/19th of March of this year at 1:00 o'clock in the morning from his lawful wife Louise, born Hein, 33 years old. To this child at holy baptism, performed on this day, was given the names Atalie Martha. The godparents were Christian Kurz and Anna Look (Locht?). This document was read aloud to the declarant and to all present, who are all illiterate, and signed by us alone. Pastor A. Dagamowski.
  		Fausak, Atalie Marta; 1894; birth registration from the duplicate churchbook filmed by the LDS Birth registration from 1894 in Russian from Nasielsk records (no. 24, p. 18, LDS film 1,197,738).
  		Fausak, Edward; 1919; birth Churchbook entry, written in Polish, shows witnesses as Ludwig Sommerfeld, and Efraim Hein (may be brother to Edward's grandmother Louise Hein Fausak). Godmother appears to be Natalie nee Fausak Sommerfeld, wife of Ludwig Sommerfeld.
  		Death notice for Natalie (Marta) nee Fausak Sommerfeld from Das Ostpreussenblatt, Jahrgang 20 / Folge 3, 18 Jan 1969, Seite 16. I'm at the finish, I could not bear, From a long illness I can now rest, I have suffered without much to complain, Farewell, I go home to the Father's house. Natalie Sommerfeld born Fausak from Muschaken, Kreis Neidenburg is today gone home after 74 years of life. In silent grief Berta Rennspies Emma Steinhauer and all relatives 43 Essen- Steele, Wolfskuhle 24 , 12 December 1968.