Fausack/Fausak Genealogy
First Name:  Last Name: 
[Advanced Search]  [Surnames]

FAUSAK, Julian Edmund

Male 1870 - 1923  (53 years)


Personal Information    |    Media    |    Event Map    |    All    |    PDF

  • Name FAUSAK, Julian Edmund 
    Born 22 May 1870  Brzeziny, Warsaw, Poland Find all individuals with events at this location 
    • Birth recorded in the churchbook of St. Jacob's Catholic church in Tarchomin, even though he was believed to be of the Ev. Lutheran faith.
    Christened 29 May 1870  Tarchomin, Warsaw, Poland Find all individuals with events at this location 
    Gender Male 
    Alternate Name Julian Edmund Fausak 
    Residence 1901  Mir, Russia Find all individuals with events at this location 
    Travel 10 Nov 1901  New York NY USA Find all individuals with events at this location 
    arrived from Hamburg aboard the SS Pheonicia 
    Travel 23 Jan 1907  New York NY USA Find all individuals with events at this location 
    arrived from Hamburg aboard the SS Blucher 
    Occupation 1922  Bledowo, Plonsk, Warsaw, Poland Find all individuals with events at this location 
    farm laborer (wyrobnik) 
    Reference Number 1099 
    Residence 1922  Bledowo, Plonsk, Warsaw, Poland Find all individuals with events at this location 
    _UID 2BDA1E3A81E742A9AD4AD610DEB8F2576C27 
    Died 15 Jul 1923  Bledowo, Plonsk, Warsaw, Poland Find all individuals with events at this location 
    Notes 
    • Julian was a witness at the age of 21 in 1896 (therefore * 1875) to the birth of Gottlieb Look, son of Adam Look and Maria K____(?).

      Julian was a witness at the age of 26 in 1897 (therefore * 1871) to the birth of Gottlieb Look, son of Jakob Look and Rosalia (?) Grinke (or Grünke).

      Julian arrived in the US at the age of 30 on 10 November 1901 aboard the steamship SS Phoenicia out of Hamburg on 27 Oct 1901. The ship's manifest is available at www.ellisisland.org, and shows his birthplace as Brondono (presumably Bledowo). Julian is shown as married, and as a laborer. His record precedes one for Jakob Kolm of Plonsk; they may have been related and traveling together. His destination was New York, to visit a friend Conrad? Müller. His departure record also appears at a Hamburg search page (www.linktoyourroots.hamburg.de); it confirms the above information and adds Place of Residence as: "Mirr, Russland". The Hamburg Passagierlisten also confirm his residence as Mir, Russia.

      He arrived a second time (at the age of 36) on 23 January 1907 aboard the SS Blucher from Hamburg. The ship's manifest is available at www.ellisisland.org, and shows his birthplace as Blendowo and his first name as Julian. His destination is shown as his brother Adolf Fausak in Jersey City NJ. He was apparently traveling with Ludwig Wichowski, age 40, of Borkowo RP who listed his destination as a friend Carl Fausak at 128 Warren Street, Jersey City NJ. Julian was shown as 5' 5" tall with blue eyes. He did not indicate that he had been in the US before. He paid his own passage and had $10. He was married, and indicated that he could not read or write.

      Julian and his second wife Maryanna are named on the birth registration of their daughter Bertha from the Nasielsk records in 1922 (no. 9, p. 73, LDS 1,197,635). Julian was 51 (therefore * 1871) and Maryanna was 32 (therefore * 1900).

      Birth records of son Robert Fausak in 1923 in Bledowo (reg. 33, p. 89, LDS 1,197,635) show Julian, and his age (although deceased) as 52 years old (therefore * 1871).
    Person ID I1099  Fausack
    Last Modified 29 Sep 2018 

    Father FAUSAK, Ludwig,   b. 23 Jan 1848, Bledowo, Plonsk, Warsaw, Poland Find all individuals with events at this location,   d. Aft Oct 1924, Muschaken, East Prussia, Germany Find all individuals with events at this location  (Age 76 years) 
    Mother ZUKOWSKI, Ewa Catherine,   b. 1849, Tarchomin, Warsaw, Poland Find all individuals with events at this location,   d. 13 Jul 1872, Brzezinki, Nasielsk, Warszawskiego, Poland Find all individuals with events at this location  (Age 23 years) 
    Married 16 Feb 1868  Brzeziny, Warsaw, Poland Find all individuals with events at this location 
    Family ID F1531  Group Sheet  |  Family Chart

    Family 1 LOOK, Louise,   b. 1868, Bledowo, Plonsk, Warsaw, Poland Find all individuals with events at this location 
    Married 1892  Konary Find all individuals with events at this location 
    Children 
     1. FAUSAK, Helene,   b. 19 May 1893, Bledowo, Plonsk, Warsaw, Poland Find all individuals with events at this location,   d. 1897, Bledowo, Plonsk, Warsaw, Poland Find all individuals with events at this location  (Age 3 years)
    +2. FAUSAK, Julius Edmund,   b. 13 Dec 1894, Bledowo, Plonsk, Warsaw, Poland Find all individuals with events at this location,   d. 15 Dec 1894, Bledowo, Plonsk, Warsaw, Poland Find all individuals with events at this location  (Age 0 years)
    +3. FAUSAK, Louisa Bertha,   b. 10 Jan 1896, Bledowo, Plonsk, Warsaw, Poland Find all individuals with events at this location,   d. 11 Jan 1896, Bledowo, Plonsk, Warsaw, Poland Find all individuals with events at this location  (Age 0 years)
    +4. FAUSAK, Theodor Ferdinand,   b. 05 Mar 1897, Bledowo, Plonsk, Warsaw, Poland Find all individuals with events at this location,   d. Yes, date unknown
     5. FAUSAK, Albertine,   b. 1900, Bledowo, Plonsk, Warsaw, Poland Find all individuals with events at this location
    +6. FAUSAK, Edmund,   b. 21 Jun 1903, Bledowo, Plonsk, Warsaw, Poland Find all individuals with events at this location
    +7. FAUSAK, Ottilie Arcadia,   b. 1907, Bledowo, Plonsk, Warsaw, Poland Find all individuals with events at this location
    +8. FAUSAK, Edward Arthur,   b. 1910, Bledowo, Plonsk, Warsaw, Poland Find all individuals with events at this location
    Last Modified 27 Sep 2018 
    Family ID F373  Group Sheet  |  Family Chart

    Family 2 JANECK, Maryanna,   b. 1890-1891,   d. Aft 1923  (Age 33 years) 
    Married Bef 1922 
    Children 
     1. FAUSAK, Bertha,   b. 19 Jan 1922, Bledowo, Plonsk, Warsaw, Poland Find all individuals with events at this location,   d. Yes, date unknown
     2. Living
    Last Modified 5 Jul 2002 
    Family ID F780  Group Sheet  |  Family Chart

  • Event Map
    Link to Google MapsBorn - 22 May 1870 - Brzeziny, Warsaw, Poland Link to Google Earth
    Link to Google MapsChristened - 29 May 1870 - Tarchomin, Warsaw, Poland Link to Google Earth
    Link to Google MapsMarried - 1892 - Konary Link to Google Earth
    Link to Google MapsResidence - 1901 - Mir, Russia Link to Google Earth
    Link to Google MapsTravel - arrived from Hamburg aboard the SS Pheonicia - 10 Nov 1901 - New York NY USA Link to Google Earth
    Link to Google MapsTravel - arrived from Hamburg aboard the SS Blucher - 23 Jan 1907 - New York NY USA Link to Google Earth
    Link to Google MapsOccupation - farm laborer (wyrobnik) - 1922 - Bledowo, Plonsk, Warsaw, Poland Link to Google Earth
    Link to Google MapsResidence - 1922 - Bledowo, Plonsk, Warsaw, Poland Link to Google Earth
    Link to Google MapsDied - 15 Jul 1923 - Bledowo, Plonsk, Warsaw, Poland Link to Google Earth
     = Link to Google Earth 

  • Documents
    Fausak, Julius Edmund; 1870; record of birth in Brzeziny from the Tarchomin churchbooks.
    Fausak, Julius Edmund; 1870; record of birth in Brzeziny from the Tarchomin churchbooks.
    Brzeziny

    This happened in the village of Tarchomin on the 29th of May 1870 at 5:00 o'clock in the afternoon. Ludwig Fausak, 22 years old, from the village of Brzeziny appeared and in the presence of Ferdinand Zukowski, 52 years old, and Franz Czarnecki, 60 years old, both colonists from Brzeziny presented to us a child of the male sex, stating that the child was born in the village of Brzeziny on the 22nd of May of this year at 7:00 in the morning from his wife Ewa, born Zukowski, 18 years old. To this child at holy baptism was given the names Julian Edmund. The godparents were Ferdinand Zukowski and Caroline Kolm. Assiatants were Franz Czarnecki and Rosalie Klakner(?), Julian Krüger, and Caroline Mossburger. This document was read aloud to the declarants and to all present, who are illiterate, and signed by us only. Samuel Gardetski, pastor of Tarchomin parish.
    Fausak, Julius Edmund; 1892; record of marriage to Louise Look from the Nasielsk parish churchbooks.
    Fausak, Julius Edmund; 1892; record of marriage to Louise Look from the Nasielsk parish churchbooks.
    "This happened in Nasielsk on the 26th of May/7th of June 1892 at 2:00 o'clock in the afternoon. We declare that, in the presence of witnesses Gottfried Markwart, 38 years old, and Johann Zukowski, 27 years old, both farmers from Mogowo, on this date a religious marital union was contracted between Julian Edmund Fausak, 22 years old, single, a farmer born in Brzezinki and residing in Bledowo, the son of the late(?) Ludwig Fausak and his deceased wife Ewa Zukowski - and - Louise Look, 24 years old, single, born and residing with her parents in Bledowo, the daughter of Adam Look and his wife Caroline, born Fausak. This marriage was preceded by three readings of the banns proclaimed in the Evangelical-Augsburg house of prayer in Konary on the 3rd/5th, 19th/22nd, and 17th/29th of May of the current year. The newlyweds stated that no prenuptial agreement had been made between them. This document, after being read aloud, was signed only by us because the others present stated that they don't know how to write. Pastor A. Domowski."
    Fausak, Helena; 1893; record of birth in Bledowo from the Nasieslk Ev. churchbooks.  Parents were shown as Julius Edmund Fausak and Louise Look; witnesses were Jacob Look and Karl Fausak; baptismal sponsors were Jacob Look and Emilie Look.
    Fausak, Helena; 1893; record of birth in Bledowo from the Nasieslk Ev. churchbooks. Parents were shown as Julius Edmund Fausak and Louise Look; witnesses were Jacob Look and Karl Fausak; baptismal sponsors were Jacob Look and Emilie Look.
    This happened in the town of Nasielsk on the 2nd/14th of June 1893 at 1:00 o'clock in the afternoon. Julius Edmund Fausak, a laborer from Bledowo, 23 years old, appeared and in the presence of Jacob Look, 34 years old, a farmer from Bledowo, and Karl Fausak, 25 years old, a laborer from Bledowo, presented to us a child of the female sex, stating that the child was born in Bledowo on the 7th/19th of May of this year at 2:00 o'clock in the morning from his lawful wife Louise, born Look, 24 years old. To this child at holy baptism, performed on this day, was given the names Helene. The godparents were Jacob Look and Emilie Look. This document was read aloud to the declarant and to all present, who are all illiterate, and signed by us alone. Pastor A. Dagamowski.
    Fausak, Helene; 1893; duplicate registration of birth in Bledowo, Nasielsk, Poland.
    Fausak, Helene; 1893; duplicate registration of birth in Bledowo, Nasielsk, Poland.
    This happened in the town of Nasielsk on the 2nd/14th of June 1893 at 1:00 o'clock in the afternoon. Julius Edmund Fausak, a laborer from Bledowo, 23 years old, appeared and in the presence of Jacob Look, 34 years old, a farmer from Bledowo and Karl Fausak, 25 years old, a laborer from Bledowo, and presented to us a child of the female sex, stating that the child was born in Bledowo on the 7th/19th of March of this year at 2:00 o'clock in the morning from his lawful wife Louise, born Look, 24 years old. To this child at holy baptism, performed on this day, was given the name Helene. The godparents were Jacob Look and Emile Look. This document was read aloud to the declarant and to all present, who are all illiterate, and signed by us alone. Pastor A. Dagamowski.
    Look, Bertha; 1893; record of birth in Mogowo, Nasielsk, Poland.
    Look, Bertha; 1893; record of birth in Mogowo, Nasielsk, Poland.
    "This happened in Nasielsk on the 10th/29th of December 1893 at 2:00 in the afternoon. Julius Look, 36 years old, a farmer from Mogowo appeared and in the presence of Ludwig Ulrich, 27 years old, laborer from Mogowo and Julian Fausak, 24 years old, laborer from Bledowo, presented to us a child of the female sex stating that she was born in Mogowo on the 18th of November/10th of December of this year at 8:00 in the morning from his lawful wife Christine born Gurska(?), 22 years old. To this child at holy baptism performed on this day was given the name Bertha. The godparents were Julius Fausak and Caroline Bartz. This document was read aloud to the declarant and all illiterate witnesses and signed by us alone. Pastor A Damowski."
    Fausak, Julius Edmund; 1894; record of birth in Bledowo from the Nasielsk Ev. churchbooks.
    Fausak, Julius Edmund; 1894; record of birth in Bledowo from the Nasielsk Ev. churchbooks.
    This happened in the town of Nasielsk on the 2nd/14th of December 1894 at 1:00 in the afternoon. Julius Fausak, 24 years old, residing in Bledowo appeared and in the presence of Ferdinand Schinke(?), 28 years old, and Adam Look, 32 years old, presented to us a child of the male sex, stating that he was born in Bledowo yesterday from his lawful wife Louise, born Look, 25 years old. Yo this child at holy baptism performed today was given the names Julius Edmund. The godparents were Adam look and Eufrosine Schinke(?). This document was read aloud to the declarants and to all witnesses, who are illiterate, and was signed by us alone. Pastor A. Damowski."
    Fausak, Julius Edmund; 1894; birth registration
    Fausak, Julius Edmund; 1894; birth registration
    This happened in the town of Nasielsk on the 2nd/14th of December 1894 at 1:00 in the afternoon. Julius Fausak, 24 years old, residing in Bledowo appeared and in the presence of Ferdinand Schinke(?), 28 years old, and Adam Look, 32 years old, presented to us a child of the male sex, stating that he was born in Bledowo yesterday from his lawful wife Louise, born Look, 25 years old. Yo this child at holy baptism performed today was given the names Julius Edmund. The godparents were Adam look and Eufrosine Schinke(?). This document was read aloud to the declarants and to all witnesses, who are illiterate, and was signed by us alone. Pastor Damowski."
    Fausak, Julius Edmund; 1894; record of death in Bledowo from the Nasielsk parish churchbooks.
    Fausak, Julius Edmund; 1894; record of death in Bledowo from the Nasielsk parish churchbooks.
    This happened in the town of Nasielsk on the 4th/16th of December 1894 at 11:00 o'clock in the morning. Adam Look, 28 years old, and Jacob Look, 30 years old, both farm owners from Bledowo, appeared and announced that yesterday at 4:00 in the afternoon in Bledowo died Julius Edmund Fausak, 2 days old, the son of laborer Julian Fausak and his wife Louisa, born Look. After eyewitness testimony on the death of Julius Edmund Fausak, this document was read aloud to the declarants and witnesses, wo are illiterate, and signed by us alone. Pastor A. Dagomowski.
    Fausak, Louisa Bertha; 1896; duplicate record of birth in Bledowo from the Nasielsk Ev. churchbooks.
    Fausak, Louisa Bertha; 1896; duplicate record of birth in Bledowo from the Nasielsk Ev. churchbooks.
    Russian-language record shows witnesses Adam Look and Gottlieb Schweitzer; baptismal sponsors were Adam Look and Rosalie Look.
    Fausak, Helene; 1897; registration of death at age 3 in Bledowo, Poland.
    Fausak, Helene; 1897; registration of death at age 3 in Bledowo, Poland.
    This happened in the town of Nasielsk on the 29th of January/10th of February 1897 at 1:00 o'clock in the afternoon. There appeared Adam Look, 64 years old, and Michael Treichel, 46 years old, both farmers from Bledowo, and stated that yesterday at 2:00 in the afternoon in Bledowo died Helene Fausak, 3 years old, born in Bledowo, the daughter of laborer Julian Fausak and his wife Louisa, born Look. After eyewitness testimony on the death of Helene Fausak, this document was read aloud to the illiterate declarants and witnesses and signed by us alone. Pastor A. Dagomowski.
    Fausak, Helene; 1897; duplicate registration of the death at age 3 in Bledowo.
    Fausak, Helene; 1897; duplicate registration of the death at age 3 in Bledowo.
    This happened in the town of Nasielsk on the 29th of January/10th of February 1897 at 1:00 o'clock in the afternoon. There appeared Adam Look, 64 years old, and Michael Treichel, 46 years old, both farmers from Bledowo, and stated that yesterday at 2:00 in the afternoon in Bledowo died Helene Fausak, 3 years old, born in Bledowo, the daughter of laborer Julian Fausak and his wife Louisa, born Look. After eyewitness testimony on the death of Helene Fausak, this document was read aloud to the illiterate declarants and witnesses and signed by us alone. Pastor A. Dagomowski.
    Fausak, Theodor Ferdinand; 1897; record of birth in Bledowo from the Nasielsk Ev. churchbooks.  Father is Julius Fausak (son of Ludwig Fausak) and Louise Look.  This record is probably the original churchbook entry.
    Fausak, Theodor Ferdinand; 1897; record of birth in Bledowo from the Nasielsk Ev. churchbooks. Father is Julius Fausak (son of Ludwig Fausak) and Louise Look. This record is probably the original churchbook entry.
    This happened in the town of Nasielsk on the 20th of February/4th of March 1897 at 1:00 o'clock in the afternoon. Julius Fausak, a laborer from Bledowo, 26 years old, appeared and in the presence of Adam Look, 32 years old, and Martin Look, 30 years old, both farmers from Bledowo, and presented to us a child of the female sex, stating that the child was born in Bledowo yesterday at 5:00 o'clock in the morning from his lawful wife Louise, born Look, 28 years old. To this child at holy baptism, performed on this day, was given the names Theodor Ferdinand. The godparents were Ferdinand Scheib(?) and Eufrosine Scheib(?). This document was read aloud to the declarant and to all present, who are all illiterate, and signed by us alone. Pastor A. Dagamowski.
    Fausak, Theodor Ferdinand; 1897; duplicate birth registration
    Fausak, Theodor Ferdinand; 1897; duplicate birth registration
    Birth registration in 1897 in Russian from Nasielsk registry (no. 18, p. 80, LDS film 1,1,97,738). Father Julius is shown as age 26 (therefore * 1871) and mother Louisa nee Look as age 28 (therefore * 1869). Witnesses were Adam Look and Martin Look, both age 32. Godparent's names need better translation, but appear to be Ferdinand and Eufrosine Scheide. This record is believed to be from the duplicate churchbook.
    Fausak,Karl; 1902; US entry record from Ellis Island, New York, USA on 22 March 1902.
    Fausak,Karl; 1902; US entry record from Ellis Island, New York, USA on 22 March 1902.
    Karl at age 36 is traveling with his younger half-brothers Gottlieb at age 21 and Edward at age 16; all reported their birthplace as Janowsk, Russia (probably Janowko, Ciechanow, Poland). Their destination in the US is half-brotherin Julian Edmund Fausak.
    Fausak, Albertine; 1900; record of birth in Bledowo, Poland
    Fausak, Albertine; 1900; record of birth in Bledowo, Poland
    "This happened in Nasielsk on the 28th of February/12th of March 1900 at 1:00 in the afternoon. Julian Fausak, 30 years old, laborer from Bledowo appeared and in the presence of witnesses Johann Maron, 47 years old, from Bledowo and Julius Hein(?), 38 years old, residing in Mogowo, presented to us a child of the female sex stating that she was born on the 2nd/14th of February of this year at 7:00 in the evening from his lawful wife Louise born Look, 30 years old. To this child at holy baptism performed on this day, late because of the father's family circumstances, was given the name Albertine. The godparents were Jacob Borau(?)and Albertine Markwart. This document read aloud to the declarant and illiterate witnesses and signed by us alone. Pastor A. Domowski(?)."
    Fausak, Julian; 1901; departure record from Hamburg, Germany
    Fausak, Julian; 1901; departure record from Hamburg, Germany
    Fausak, Julian; 1901; US entry record
    Fausak, Julian; 1901; US entry record
    Julian may have been traveling alone-no other passengers are clearly connected by name or place. His destination is shown a friend Conrad Müller in New York NY.
    Fausak, Julian; 1901; special inquiry
    Fausak, Julian; 1901; special inquiry
    Julian was apparently detained at Ellis Island for 24+ hours as L.P.C. (Likely Public Charge), during which time he consumed 3 breakfasts, 2 dinners, and 3 suppers. He was released without comment.
    Fausak, Edmund; 1903; record of birth in Bledowo, Poland.
    Fausak, Edmund; 1903; record of birth in Bledowo, Poland.
    "This happened in Nasielsk on the 99th/22nd of June 1903 at 2:00 in the afternoon. Julius Fausak, a laborer from Bledowo, 39 years old, appeared and in the presence of witnesses Jacob Look, 42 years old, and Martin Look, 40 years old, both farmers from Bledowo, presented to us a child of the male sex stating that he was born yesterday in Bledowo at 5:00 in the morning from his lawful wife Louise born Look, 35 years old. To this child at holy baptism performed on this day was given the name Edmund. The godparents were Ferdinand Kendzerzawski(?) and Friederike Matzinska(?). This document was read aloud to the declarant and all illiterate witnesses and signed by us alone. Pastor A. Domowski(?)."
    Fausak, Julian; 1907; US entry record
    Fausak, Julian; 1907; US entry record
    Julian appears to have been traveling with Ludwig Wichowski (possibly Witkowski), whose destination was his friend Carl Fausak in Jersey City NJ. Julian's destination contact was his brother Adolf Fausak, also in Jersey City NJ.
    Fausak, Ottilie Arcadia; 1907; record of christening from Nasielsk parish.
    Fausak, Ottilie Arcadia; 1907; record of christening from Nasielsk parish.
    "This happened in the city of Nasielsk on the 8th/21st of May 1907 at 1:00 in the afternoon. Julian Edmund Fausak, a laborer from Bledowo, 37 years old, appeared and in the presence of Gottlieb Look, 30 years old, and Martin Look, 47 years old, both farmer from Bledowo, presented to us a child of the female sex, stating that she was born in Bledowo on the 1st/14th of May at 2:00 in the afternoon from his lawful wife Louise, born Look, 39 years old. To this child at holy baptism performed on this day, late becauseof the family's circumstances, was given the name Ottilie Arcadia. The godparents were Gottlieb Fausak and Emma Gurska(?). This document was read aloud to the declarent and to the illiterate witnesses and signed by us alone. Pastor A(dolf) Dymowski."
    Fausak, Edward Arthur; 1910; record of birth in Bledowo, Poland.
    Fausak, Edward Arthur; 1910; record of birth in Bledowo, Poland.
    "This happened in Nasielsk on the 31st of May/13th of June 1910 at 3:00 in the afternoon. Julian Fausak, 40 years old, laborer from Bledowo appeared and in the presence of witnesses Karl Milke, 29 years old and Adam Look, 48 years old, both farmers from Bledowo, presented to us a child of the male sex stating that he was born yesterday in Bledowo at 4:00 in the afternoon from his lawful wife Louise born Look, 42 years old. To this child at holy baptism performed on this day was given the name Edward Arthur. The godparents were Edward Look and Anna Mochanska(?). This document was read aloud to all illiterate witnesses and signed by us alone. Pastor A Damowski."
    Fausak, Bertha; 1922; birth
    Fausak, Bertha; 1922; birth
    Churchbook entry, written in Polish, shows witnesses Julian Fausak (father at age 51), Edward Markwart, and Adam Look.
    At least one living or private individual is linked to this item - Details withheld.
    Fausak, Louise Bertha; 1896; registration of birth in Bledowo, Nasielsk, Poland.
    Fausak, Louise Bertha; 1896; registration of birth in Bledowo, Nasielsk, Poland.
    This happened in the town of Nasielsk on the 30th of December/11th of January 1895/1896 at 1:00 o'clock in the afternoon. Julian Fausak, 25 years old, a laborer from Bledowo appeared and in the presence of witnesses Adam Look, 33 years old, and Gottlieb Schweitzer, 43 years old, both farm owners from Bledowo, presented to us a child of the female sex stating that she was born in Bledowo yesterday at 12:00 in the afternoon from his lawful wife Louise, born Look, 27 years old. To this child at holy baptism performed on this day was given the names Louise Bertha. The godparents were Adam Look and Rosalie Look. This document was read aloud to the declarant and to all witnesses and, because of their inability to write, signed by us alone. Pastor A Damowski."
    Fausak, Louise Bertha; 1896; registration of death in Bledowo one day after she was born.
    Fausak, Louise Bertha; 1896; registration of death in Bledowo one day after she was born.
    This happened in the town of Nasielsk on the 30th of December/11th of January 1896/1896 at 4:00 in the afternoon. Adam Look, 33 years old, and Johann Look, 37 years old, both farm owners from Bledowo, appeared and announced that today at 5:00 in the morning died Louise Bertha Fausak, the daughter of laborer Julian Fausak and his wife Louise, born Look, born in Bledowo within 24 hours of birth. After eyewitness testimony of the death of Louise Bertha Fausak this document was read aloud and because of their inability to write was signed by us alone. Pastor Damowski."
    Look, Louise Bertha; 1894; registration of birth in Bledowo, Nasielsk, Poland.
    Look, Louise Bertha; 1894; registration of birth in Bledowo, Nasielsk, Poland.
    This happened in the town of Nasielsk on the 1st/13th of April 1894 at 10:00 o'clock in the morning. Adam Look, a laborer from Bledowo, 31 years old, appeared and in the presence of witnesses Jacob Look, a farm owner from Bledowo, 35 years old, and Julius Fausak, a laborer from Bledowo, 23 years old, both farm owners from Bledowo, and presented to us a child of the female sex stating that the child was born in Bledowo on the 19th/31st of March of this year at 4:00 in the morning from his lawful wife Maria, born Kliewer, 22 years old. To this child at holy baptism performed on this day was given the names Louise Bertha. The godparents were Jacob Look and Louise Fausak. This document was read aloud to the declarant and to all present, who are illiterate, and signed by us alone. Pastor A Damowski.
    Look, Emilie Wanda; 1893; duplicate birth registration
    Look, Emilie Wanda; 1893; duplicate birth registration
    This happened in Nasielsk on the 5th/17th of March 1893 at 1:00 in the afternoon. Jacob Look, farmer from Bledowo, 34 years old, appeared and in the presence of witnesses Julius Fausak, 22 years old and Adam Look, 30 years old, both laborers from Bledowo, presented to us a child of the female sex stating that she was born in Bledowo on the 18th of February/2nd of March of this year at 8:00 in the morning from his lawful wife Rosalie born Grunke, 20 years old. To this child at holy baptism performed on this day was given the name Emilie Wanda. The godparents were Julius Fausak and Emilie Look. This document was read to the declarant and to the illiterate witnesses and signed by us alone. Pastor A Damowski.